Through the game you should not coach your partner, at this level, confidence is all, doesn't matter if you are playing in x or y way. Just make your partner feel as if they were prime Ale Galan, that's the smartest way to make your partner get more confidence and play better.
Once they are in that state you can suggest some tactical changes, but always talking about both, don't say "You should try playing more lobs", instead say "Let's try to play more lobs", don't make your partner feel as if he is the problem.
Tecnical tips are a NO GO, you won't correct someone techique during a fking competitive match, that is the dumbest thing ever, it's basically imposible to fix something techincal during a game, those things you leave to say in a practice day where your partner have space to try and make mistakes.
Damn I am a shitty partner then, but is not on porpuse I guess... I am a teacher in real life and I just like to help others learn and understand the issues. I will try to improve