I was in Medellin for my brother's wedding and basically just peppered every place that had padel until I got a response. They ended up getting me on a whatsapp group for padel games, and I got a match at Templo de Padel.
Unfortunately I changed phones and don't have the WhatsApp group anymore, but you should be able to find some people with some internet sleuthing.